Перевод flying boat с английского на русский


Перевод слова '

flying boat

': летающая лодка
Транскрипция: [ˈflaɪɪŋ bəʊt]   US     UK 

Примеры

Технический термин или описание:


 

flying boat

— гидросамолёт; летающая лодка
 

flying boat hull

— корпус гидросамолёта; фюзеляж летающей лодки
 

flying boat pilot

— пилот гидросамолёта; пилот летающей лодки
 

flying boat maintenance

— техническое обслуживание гидросамолёта; ремонт летающей лодки
 

flying boat station

— база гидросамолётов; стоянка летающих лодок

Военный или исторический контекст:


 

flying boat squadron

— эскадрилья гидросамолётов; отряд летающих лодок
 

coastal flying boat patrol

— прибрежный патруль гидросамолётов; прибрежный патруль летающих лодок
 

wartime flying boat

— военный гидросамолёт; военная летающая лодка
 

flying boat reconnaissance

— разведка гидросамолётом; разведка летающей лодкой

Фантастика, литература или кино:


 

giant flying boat

— гигантская летающая лодка
 

steampunk flying boat

— стимпанк летающая лодка; стимпанк гидросамолёт
 

floating flying boat city

— летающий город-лодка; плавающий летающий город-лодка
 

enchanted flying boat

— зачарованная летающая лодка; волшебный гидросамолёт

Названия моделей или конкретные самолёты:


 

Grumman Catalina

— гидросамолёт Grumman Catalina
 

Short Sunderland

— гидросамолёт Short Sunderland
 

Blohm und Voss BV 138

— гидросамолёт Blohm und Voss BV 138
 

Martin M-130

— гидросамолёт Martin M-130

Действия и фразы с глаголами:


 

to pilot a flying boat

— управлять гидросамолётом; пилотировать летающую лодку
 

to convert into a flying boat

— переоборудовать в гидросамолёт; преобразовать в летающую лодку
 

to board the flying boat

— сесть на гидросамолёт; подняться на борт летающей лодки
 

to land a flying boat

— приземлиться гидросамолётом; совершить посадку летающей лодкой

Описательные и прилагательные словосочетания:


 

flying boat service

— обслуживание гидросамолётов; линия гидросамолётных перевозок
 

flying boat route

— маршрут гидросамолёта; маршрут летающей лодки
 

vintage flying boat

— ретро-гидросамолёт; винтажная летающая лодка
 

experimental flying boat

— опытный гидросамолёт; экспериментальная летающая лодка