Перевод flying buttress с английского на русский


Перевод слова '

flying buttress

': Аркбутан
Транскрипция: [flaɪɪŋ ˈbʌtrɪs]   US     UK 

Примеры

Архитектурные термины и описания:


 

flying buttress

— аркбутан; летающий контрфорс
 

flying buttresses

— аркбутаны; летающие контрфорсы
 

gothic flying buttress

— готический аркбутан; готический летающий контрфорс
 

stone flying buttress

— каменный аркбутан; каменный летающий контрфорс
 

double flying buttress

— двойной аркбутан; двойной летающий контрфорс
 

flying buttress arch

— аркбутанная арка; арка с аркбутаном

Функция, поддержка или метафоры:


 

a flying buttress of the cathedral

— опора собора; поддерживающий элемент собора
 

a flying buttress of democracy

— опора демократии; поддерживающий институт демократии
 

social flying buttress

— социальная опора; социальная поддержка
 

economic flying buttress

— экономическая опора; экономическая поддержка

Визуальные и художественные описания:


 

silhouette of a flying buttress

— силуэт аркбутана; силуэт летающего контрфорса
 

ornate flying buttress

— богато украшенный аркбутан; декоративный аркбутан
 

shadow of a flying buttress

— тень аркбутана; тень летающего контрфорса
 

flying buttress motif

— мотив аркбутана; мотив летающего контрфорса

Конструктивные и технические выражения:


 

load bearing flying buttress

— несущий аркбутан; аркбутан, воспринимающий нагрузку
 

reinforced flying buttress

— усиленный аркбутан; армированный аркбутан
 

flying buttress foundation

— фундамент аркбутана; основание аркбутана
 

flying buttress pier

— пилон аркбутана; опорный столб аркбутана

Топонимы или исторические ссылки:


 

the flying buttresses of Notre-Dame de Paris

— аркбутаны собора Нотр-Дам де Пари; летающие контрфорсы Нотр-Дам де Пари
 

medieval flying buttresses

— средневековые аркбутаны; средневековые летающие контрфорсы
 

restored flying buttress

— восстановленный аркбутан; отреставрированный аркбутан
 

famous flying buttress

— знаменитый аркбутан; известный летающий контрфорс