Перевод Flying Squad с английского на русский


Перевод слова '

Flying Squad

': летучий отряд
Транскрипция: [ˈflaɪɪŋ skwɒd]   US     UK 

Примеры

Полиция, аварийные службы, спецподразделения:


 

flying squad

— летучая бригада; отряд быстрого реагирования; оперативная группа
 

the flying squad

— летучая бригада; отряд быстрого реагирования
 

flying squad raid

— рейд летучей бригады; налет оперативной группы
 

flying squad officer

— сотрудник летучей бригады; офицер оперативной группы
 

flying squad unit

— подразделение летучей бригады; оперативное подразделение

Техническая помощь или выездные сервисы:


 

flying squad repair team

— выездная бригада по ремонту; бригада оперативного ремонта
 

flying squad electrician

— выездной электрик; электрик летучей бригады
 

flying squad plumber

— выездной сантехник; сантехник летучей бригады
 

flying squad maintenance crew

— команда оперативного обслуживания; бригада по оперативному обслуживанию

Бизнес, информационные технологии и операционные команды:


 

flying squad for outages

— команда для устранения сбоев; бригада быстрого реагирования при авариях
 

flying squad deployment

— развертывание бригады быстрого реагирования; ввод в действие оперативной группы
 

flying squad scrum team

— скрам-команда быстрого реагирования; команда быстрого реагирования в скраме
 

flying squad support

— служба оперативной поддержки; команда быстрой технической поддержки

Действия и глагольные сочетания:


 

deploy a flying squad

— направить летучую бригаду; развернуть отряд быстрого реагирования
 

call in the flying squad

— вызвать летучую бригаду; привлечь оперативную группу
 

set up a flying squad

— создать летучую бригаду; сформировать отряд быстрого реагирования
 

disband the flying squad

— расформировать летучую бригаду; распустить отряд быстрого реагирования
 

send the flying squad in

— отправить летучую бригаду; направить оперативную группу

Прозвища, культура и спортивные использования:


 

flying squad nickname

— прозвище «летучая бригада»; прозвище «отряд быстрого реагирования»
 

flying squad fan club

— фан-клуб «летучая бригада»; клуб поклонников «летучая бригада»
 

the flying squad series

— сериал «the flying squad»; телесериал «the flying squad»