Перевод flypaper с английского на русский


Перевод слова '

flypaper

': липкая бумага от мух
Транскрипция: [ˈflaɪˌpepər]   US     UK 

Примеры

Клейкая бумага для ловли насекомых:


 

flypaper strip

— полоска липучки
 

hang up flypaper

— повесить липучку
 

sticky flypaper

— клейкая липучка
 

a sheet of flypaper

— лист липучки

Липкая поверхность:


 

like flypaper

— как липучка
 

as sticky as flypaper

— липкий как липучка
 

flypaper surface

— липкая поверхность
 

flypaper effect

— эффект липучки

Переносное употребление:


 

a flypaper for dust

— пылесборник
 

a flypaper for dirt

— сборник грязи
 

the room turned into flypaper

— комната стала липкой ловушкой
 

money like flypaper

— деньги как на липучке