Перевод focus group с английского на русский


Перевод слова '

focus group

': фокус-группа
Транскрипция: [ˈfəʊkəs ɡruːp]   US     UK 

Примеры

Действие, процесс:


 

conduct a focus group

— провести фокус-группу; провести исследование фокус-группой
 

run a focus group

— провести фокус-группу; организовать фокус-группу
 

hold a focus group

— провести фокус-группу
 

organize a focus group

— организовать фокус-группу
 

recruit participants for a focus group

— набрать участников для фокус-группы; рекрутировать участников фокус-группы
 

moderate a focus group

— модерировать фокус-группу; вести фокус-группу
 

observe a focus group

— наблюдать за фокус-группой
 

evaluate a focus group

— оценить фокус-группу; проанализировать результаты фокус-группы

Участники, роли:


 

focus group participant

— участник фокус-группы; респондент фокус-группы
 

focus group moderator

— модератор фокус-группы
 

focus group facilitator

— фасилитатор фокус-группы; ведущий фокус-группы
 

focus group observer

— наблюдатель фокус-группы; сторонний наблюдатель фокус-группы
 

focus group recruitment

— набор участников для фокус-группы; рекрутинг фокус-группы

Типы, форматы:


 

online focus group

— онлайн-фокус-группа; фокус-группа в онлайн-формате
 

virtual focus group

— виртуальная фокус-группа
 

in-person focus group

— очная фокус-группа; фокус-группа в очном формате
 

telephone focus group

— фокус-группа по телефону; телефонная фокус-группа
 

mini focus group

— мини-фокус-группа; небольшая фокус-группа
 

multicultural focus group

— межкультурная фокус-группа; мультикультурная фокус-группа
 

segmented focus group

— сегментированная фокус-группа; фокус-группа по сегментам

Документы, результаты:


 

focus group findings

— результаты фокус-группы; выводы фокус-группы
 

focus group report

— отчет о фокус-группе; заключение по фокус-группе
 

focus group transcript

— расшифровка фокус-группы; протокол фокус-группы
 

focus group summary

— краткое содержание фокус-группы; резюме фокус-группы
 

focus group insights

— инсайты фокус-группы; ключевые инсайты фокус-группы
 

focus group feedback

— обратная связь фокус-группы; отзывы фокус-группы

Методика, подход:


 

focus group research

— исследование с помощью фокус-групп; исследование методом фокус-групп
 

focus group method

— метод фокус-группы; методика фокус-группы
 

focus group discussion

— дискуссия в фокус-группе; обсуждение в фокус-группе
 

focus group technique

— техника проведения фокус-группы; методика проведения фокус-группы
 

qualitative focus group

— качественная фокус-группа

Контекст использования, сфера:


 

marketing focus group

— маркетинговая фокус-группа
 

political focus group

— политическая фокус-группа; фокус-группа по вопросам политики
 

user experience focus group

— фокус-группа по пользовательскому опыту; фокус-группа по ux
 

product focus group

— фокус-группа по продукту; фокус-группа для тестирования продукта
 

employee focus group

— фокус-группа сотрудников; внутренняя фокус-группа
 

student focus group

— фокус-группа студентов

Глагольные обороты, связанные действия:


 

to focus group an idea

— протестировать идею с помощью фокус-группы; провести тестирование идеи фокус-группой
 

to focus group a concept

— протестировать концепцию с помощью фокус-группы; опробовать концепцию на фокус-группе
 

focus group testing

— тестирование с помощью фокус-групп; проведение фокус-групп для тестирования
 

focus-grouped feedback

— обратная связь, собранная посредством фокус-групп; отзывы, полученные на фокус-группах