Перевод fog с английского на русский


Перевод слова '

fog

': туман, мгла, напускать туману
Транскрипция: [ˈfɑːɡ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) туман, густой туман, мгла
2) дым или пыль, дым, стоящий в воздухе, пыль, стоящая в воздухе
3) потускнение, вуаль, затемнение
4) неясность, замешательство, неведение
5) трава, оставшаяся нескошенной
6) туманность

Глагол:

1) окутывать туманом
2) затуманивать
3) озадачивать
4) напускать туману
5) пасти скот на траве, оставлять траву нескошенной

Имя прилагательное:

1) противотуманный
2) туманный

Примеры

Погодный, природный:


 

morning fog

— утренний туман
 

ground fog

— приземный туман
 

sea fog

— морской туман
 

coastal fog

— прибрежный туман
 

dense fog

— густой туман
 

light fog

— лёгкий туман
 

patchy fog

— местами туман; участками туман
 

freezing fog

— ледяной туман; туман, вызывающий образование инея
 

a layer of fog

— слой тумана
 

a bank of fog

— полоса тумана; массив тумана

Морской, авиационный:


 

fog bank

— полоса тумана; массив тумана
 

fog line

— линия тумана
 

fog patch

— участок тумана
 

fog signal

— сигнальный сигнал в тумане; звуковой сигнал для тумана
 

fog horn

— туманный гудок; сигнальный гудок в тумане

Техника, оборудование:


 

fog lamp

— противотуманная фара; противотуманный фонарь
 

fog light

— противотуманный фонарь; противотуманная фара
 

fog machine

— генератор тумана; машина для создания тумана

Переносный, метафорический:


 

fog of war

— туман войны; неопределённость в бою
 

brain fog

— затуманенность сознания; умственная заторможенность
 

in a fog

— в растерянности; в замешательстве
 

fog someone's judgment

— затуманивать чьё-то суждение; искажать чьё-то мнение

Действия, фразовые глаголы:


 

fog up

— запотевать; покрываться туманом (о стеклах и поверхностях)
 

fog over

— покрываться туманом; затуманиваться (о ситуации или памяти)

Уведомления, предупреждения:


 

fog advisory

— предупреждение о тумане
 

fog warning

— предупреждение о густом тумане