Перевод foliate с английского на русский


Перевод слова '

foliate

': лиственный, листообразный, слоистая порода
Транскрипция: [ˈfoliˌet]   US     UK 

Примеры

Ботаника, морфология растений:


 

foliate stem

— стебель, несущий листья; стебель с листьями
 

foliate branch

— ветвь с листьями; ветвь, несущая листья
 

foliate bud

— почка с листьями; листовая почка
 

foliate bract

— прицветник с листьями; листовидный прицветник
 

foliate arrangement

— расположение листьев; листорасположение

Декоративное оформление или архитектура:


 

foliate ornament

— растительный орнамент; орнамент в виде листьев
 

foliate carving

— резьба в виде листьев; резная листва
 

foliate capital

— капитель, украшенная листьями; капитель с растительным орнаментом
 

foliate border

— бордюр с растительным орнаментом; окаймление в виде листьев
 

foliate motif

— мотив в виде листьев; листовой мотив

Книговедение, нумерация страниц или переплет:


 

to foliate a manuscript

— нумеровать листы рукописи; пронумеровать страницы рукописи
 

foliate pages

— пронумерованные страницы; нумерация страниц
 

to foliate the book

— пронумеровать страницы книги; пронумеровать листы книги

Геология, структура пород или минералогия:


 

foliate rock

— слоистая порода; порода с листоватой структурой
 

foliate texture

— листоватая текстура; слоистая текстура
 

to foliate a rock

— образовывать листоватую структуру; придавать слоистость породе

Общий глагол, покрывать или украшать листьями:


 

to foliate the wreath

— украшать венок листьями; украшать венок листвой
 

to foliate the surface

— покрыть поверхность листьями; украшать поверхность листьями
 

to foliate a plant

— покрывать растение листьями; сделать растение листовым

Анатомия и биологические структуры:


 

foliate appendage

— листовидное придаток; листовидный отросток
 

foliate lamellae

— листовидные пластинки; пластинки в виде листьев