Перевод foliated с английского на русский


Перевод слова '

foliated

': расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои, расслоенный, покрываться листвой, украшать лиственным орнаментом
Транскрипция: [ˈfəʊlɪeɪtɪd]   US     UK 

Глагол:

1) нумеровать листы книги, покрываться листвой, украшать лиственным орнаментом
2) расщеплять на тонкие слои, расщепляться на тонкие слои

Причастие:

расслоенный

Примеры

Нумерация листов:


 

foliated pages

— пронумерованные страницы
 

foliated manuscript

— пронумерованная рукопись
 

foliated book

— пронумерованная книга

Лиственный орнамент:


 

foliated ornament

— лиственный орнамент
 

foliated capital

— капитель с лиственным орнаментом
 

foliated design

— орнамент с листьями

Покрытие листвой:


 

foliated branches

— покрытые листвой ветви
 

foliated hillside

— покрытый листвой склон
 

foliated trees

— одетые листвой деревья

Расщепление на слои:


 

foliated rock

— расщепляющаяся на слои порода
 

foliated structure

— слоистая структура
 

foliated mineral

— минерал, расщепляющийся на слои