Перевод folk etymology с английского на русский


Перевод слова '

folk etymology

': народная этимология
Транскрипция: [fəʊk ˌɛtɪˈmɒlədʒi]   US     UK 

Примеры

Общее понятие:


 

folk etymology of a word

— народная этимология слова
 

an example of folk etymology

— пример народной этимологии
 

the folk etymology of a place name

— народная этимология топонима
 

folk etymology in everyday speech

— народная этимология в разговорной речи

Ошибочное переосмысление:


 

a folk etymology based on sound

— народная этимология по созвучию
 

folk etymology through mishearing

— народная этимология из-за ослышки
 

folk etymology by association

— народная этимология по ассоциации
 

a word reshaped by folk etymology

— слово, переосмысленное народной этимологией

Народное объяснение происхождения:


 

folk etymology of a surname

— народное объяснение фамилии
 

folk etymology of a local name

— народное объяснение местного названия
 

folk etymology of an expression

— народное объяснение выражения
 

a popular folk etymology

— распространённая народная этимология

Лингвистика и словари:


 

study folk etymology

— изучать народную этимологию
 

trace a folk etymology

— прослеживать народную этимологию
 

record a folk etymology

— фиксировать народную этимологию
 

reject a folk etymology

— отвергать народную этимологию