Перевод following с английского на русский


Перевод слова '

following

': последователи, приверженцы, следующий, дальнейший, нижеприведенный
Транскрипция: [ˈfɒloʊɪŋ]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) следующий, последующий, дальнейший
2) попутный ветер, попутный
3) нижеприведенный, нижеизложенный, нижеследующий, нижеперечисленный
4) следящий

Имя cуществительное:

1) последователи, приверженцы, поклонники
2) следующее

Предлог:

после, вслед за, вследствие, вслед

Примеры

В значении «последующий» или «следующий»:


 

following week

— на следующей неделе; в следующую неделю
 

following day

— на следующий день; в последующий день
 

following month

— в следующем месяце; в последующий месяц
 

following year

— в следующем году; в последующем году
 

the following chapter

— следующая глава; нижеследующая глава

В значении «после» или «вслед за»:


 

following the meeting

— после встречи; вслед за встречей
 

following the announcement

— после объявления; вслед за объявлением
 

following completion

— после завершения; после выполнения
 

following the results

— после получения результатов; вслед за результатами

В значении «ниже перечисленное» или «следующее»:


 

the following items

— следующие пункты; нижеперечисленные пункты
 

the following information

— следующая информация; нижеследующая информация
 

the following people

— следующие люди; нижеследующие лица
 

the following examples

— следующие примеры; приведённые ниже примеры

В значении «следовать за» или «следовать чему-либо»:


 

following the leader

— следовать за лидером; идти за лидером
 

following instructions

— следовать инструкциям; выполнять инструкции
 

following the map

— следовать карте; идти по карте
 

following her on social media

— следить за ней в социальных сетях; подписываться на неё в социальных сетях

Фразовые и идиоматические сочетания:


 

following up on an email

— повторное обращение по электронной почте; уточнение по электронной почте
 

following suit

— следовать примеру; поступить так же
 

following orders

— выполнять приказы; подчиняться приказам
 

following in someone`s footsteps

— идти по чьим-то стопам; следовать чьему-то примеру