Перевод food с английского на русский


Перевод слова '

food

': еда, питание, пища
Транскрипция: [ˈfuːd]   

Имя cуществительное:

1) еда, пища, питание, кушанье
2) продукты питания, продовольствие
3) пищевые продукты
4) корм, провизия, съестные припасы

Имя прилагательное:

пищевой, продовольственный, продуктовый

Причастие:

съестное

Примеры

Типы или виды:


  fast food

— фастфуд

  junk food

— вредная еда; нездоровая пища

  organic food

— органическая еда; органические продукты

  processed food

— обработанная еда; переработанные продукты

  raw food

— сырая еда; необработанные продукты

  frozen food

— замороженные продукты

  canned food

— консервы; продукты в консервных банках

  convenience food

— продукты быстрого приготовления; полуфабрикаты

  comfort food

— еда для утешения; едa для души

  staple food

— основные продукты питания; базовые продукты

  seafood

— морепродукты

  baby food

— детское питание

  plant-based food

— растительная пища; продукты растительного происхождения

  high-protein food

— продукты с высоким содержанием белка

  low-fat food

— низкожировые продукты

Места или сервисы, связанные с едой:


  food court

— фудкорт; зона питания в торговом центре

  food truck

— фудтрак; грузовик с едой

  food market

— продовольственный рынок; продуктовый рынок

  food stall

— ларек с едой; торговая палатка с едой

  food delivery

— доставка еды

  food bank

— банка еды; продовольческий банк; пункт продовольственной помощи

  catering food

— кейтеринговая еда; еда для кейтеринга

  school food

— школьное питание

  hospital food

— питание в больнице

  food festival

— фестиваль еды; гастрономический фестиваль

Действия или процессы с едой:


  prepare food

— готовить еду; подготавливать продукты

  cook food

— готовить пищу; готовить еду

  serve food

— подавать еду; обслуживать (при подаче пищи)

  order food

— заказывать еду

  share food

— делиться едой; разделять еду

  store food

— хранить еду; складировать продукты

  preserve food

— сохранять продукты; консервировать еду

  package food

— упаковывать продукты; фасовать еду

  reheat food

— разогревать еду

Здоровье, питание и безопасность:


  food allergy

— пищевая аллергия

  food intolerance

— пищевая непереносимость

  food poisoning

— пищевое отравление

  food safety

— безопасность пищевых продуктов; санитарная безопасность продуктов

  food security

— продовольственная безопасность

  nutrient-dense food

— питание с высокой плотностью питательных веществ; богатая питательными веществами еда

  empty-calorie food

— еда с «пустыми» калориями; калорийная, но малопитательная пища

  healthy food

— здоровая пища; полезные продукты

Фразеологизмы и выражения:


  food for thought

— пища для размышлений

  put food on the table

— обеспечивать семью; приносить пропитание

  food for the soul

— пища для души

  food chain

— пищевая цепочка; цепь питания

  food for somebody

— пища для кого-либо в переносном смысле; повод для чего-либо

Сектор, экономика или политика:


  food industry

— пищевая промышленность

  food production

— производство продуктов питания

  food supply

— поставки продуктов; снабжение продовольствием

  food prices

— цены на продукты питания

  food aid

— продовольственная помощь; гуманитарная помощь продуктами