Перевод foolishness с английского на русский


Перевод слова '

foolishness

': глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность
Транскрипция: [ˈfuːˌlɪʃnəs]   US     UK 

Примеры

Поступок, действие:


 

a moment of foolishness

— момент глупости; вспышка неразумия
 

an act of foolishness

— поступок глупости; действие, совершённое по глупости
 

a youthful foolishness

— юношеская глупость; молодая неосмотрительность
 

a reckless foolishness

— безрассудная глупость; опрометчивое неразумие
 

foolishness on his part

— глупость с его стороны; его неразумный поступок

Черта, качество:


 

a streak of foolishness

— склонность к глупости; черта неразумного поведения
 

innate foolishness

— врождённая глупость; природная неразумность
 

sheer foolishness

— чистая глупость; полная неразумность
 

habitual foolishness

— привычная глупость; систематическая неразумность

Решение, суждение, поведение:


 

poor judgment born of foolishness

— ошибочное решение, вызванное глупостью; неверное суждение вследствие неразумия
 

judgment clouded by foolishness

— суждение, затуманенное глупостью; решение, помраченное неразумием
 

acting out of foolishness

— действовать из-за глупости; поступать по неразумным мотивам
 

a decision rooted in foolishness

— решение, основанное на глупости; выбор, продиктованный неразумием

Последствия, результаты или предупреждение:


 

consequences of foolishness

— последствия глупости; результаты неразумных действий
 

pay for one's foolishness

— расплатиться за свою глупость; заплатить цену за неразумие
 

a caution against foolishness

— предостережение против глупости; предупреждение от неразумных поступков

Идиомы, устойчивые выражения:


 

the depths of foolishness

— глубины глупости; крайняя степень неразумия
 

pride and foolishness

— гордость и глупость; гордыня и неразумие
 

folly and foolishness

— безрассудство и глупость; неразумие и легкомыслие
 

laugh at one’s foolishness

— смеяться над собственной глупостью; посмеяться над своим неразумным поступком