Перевод foot-and-mouth disease с английского на русский


Перевод слова '

foot-and-mouth disease

': ящур
Транскрипция: [ˈfʊt ənd maʊθ dɪˈziːz]   

Примеры

Симптомы или клинические признаки:


  clinical signs of foot-and-mouth disease

— клинические признаки ящура; клинические проявления афтовирусной болезни

  mucosal lesions caused by foot-and-mouth disease

— слизистые поражения, вызванные ящуром; язвенные поражения слизистой при афтовирусной болезни

  fever associated with foot-and-mouth disease

— лихорадка при ящуре; повышение температуры при афтовирусной болезни

  blistering on the hooves from foot-and-mouth disease

— пузыри на копытах при ящуре; везикуляция копыт при афтовирусной болезни

  drooling due to foot-and-mouth disease

— слюнотечение из-за ящура; слюнные выделения при афтовирусной болезни

Распространение или вспышка:


  outbreak of foot-and-mouth disease

— вспышка ящура; вспышка афтовирусной болезни

  local spread of foot-and-mouth disease

— местное распространение ящура; локальное распространение афтовирусной болезни

  cross-border transmission of foot-and-mouth disease

— трансграничная передача ящура; перекрестная передача афтовирусной болезни

  epidemic of foot-and-mouth disease

— эпидемия ящура; эпидемия афтовирусной болезни

  index case of foot-and-mouth disease

— индексный случай ящура; первичный случай афтовирусной болезни

Профилактика или контроль:


  control of foot-and-mouth disease

— контроль за ящуром; мероприятия по контролю афтовирусной болезни

  prevention of foot-and-mouth disease

— предотвращение ящура; профилактика афтовирусной болезни

  movement restrictions during foot-and-mouth disease

— ограничения движения во время ящура; запрет на перевозки при афтовирусной болезни

  culling to control foot-and-mouth disease

— уничтожение поголовья для контроля ящура; выбраковка при афтовирусной болезни

  biosecurity measures against foot-and-mouth disease

— меры биобезопасности против ящура; биозащитные меры при афтовирусной болезни

Вакцинация или иммунизация:


  vaccination against foot-and-mouth disease

— вакцинация против ящура; иммунизация от афтовирусной болезни

  vaccine efficacy for foot-and-mouth disease

— эффективность вакцины против ящура; эффективность вакцины при афтовирусной болезни

  mass vaccination campaign for foot-and-mouth disease

— массовая кампания по вакцинации против ящура; массовая иммунизация при афтовирусной болезни

  booster dose for foot-and-mouth disease vaccine

— ревакцинация вакциной против ящура; повторная доза для вакцины при афтовирусной болезни

Диагностика или лабораторные исследования:


  diagnosis of foot-and-mouth disease

— диагностика ящура; постановка диагноза афтовирусной болезни

  laboratory confirmation of foot-and-mouth disease

— лабораторное подтверждение ящура; лабораторная верификация афтовирусной болезни

  virus isolation from foot-and-mouth disease lesions

— выделение вируса из поражений ящура; изоляция вируса при афтовирусной болезни

  serological testing for foot-and-mouth disease

— серологическое тестирование на ящур; серологический анализ при афтовирусной болезни

  molecular detection of foot-and-mouth disease virus

— молекулярное обнаружение вируса ящура; выявление РНК вируса афтовирусной болезни

Экономические или торговые последствия:


  economic impact of foot-and-mouth disease

— экономические последствия ящура; экономический ущерб от афтовирусной болезни

  trade restrictions due to foot-and-mouth disease

— торговые ограничения из-за ящура; запреты на торговлю при афтовирусной болезни

  losses from foot-and-mouth disease outbreaks

— потери от вспышек ящура; убытки при афтовирусной болезни

Законодательство или меры карантина:


  foot-and-mouth disease surveillance

— надзор за ящуром; наблюдение за афтовирусной болезнью

  quarantine for suspected foot-and-mouth disease

— карантин при подозрении на ящур; карантин при подозрении на афтовирусную болезнь

  reporting requirements for foot-and-mouth disease

— требования по уведомлению о ящуре; правила сообщения о афтовирусной болезни

  compensation for farmers affected by foot-and-mouth disease

— компенсация фермерам, пострадавшим от ящура; возмещение убытков при афтовирусной болезни

Научные или исследовательские термины:


  study of foot-and-mouth disease pathogenesis

— исследование патогенеза ящура; изучение механизмов афтовирусной болезни

  vaccine development for foot-and-mouth disease

— разработка вакцины против ящура; создание вакцины от афтовирусной болезни

  molecular epidemiology of foot-and-mouth disease

— молекулярная эпидемиология ящура; молекулярное эпидемиологическое исследование афтовирусной болезни

  strain variability of foot-and-mouth disease virus

— вариабельность штаммов вируса ящура; изменчивость штаммов при афтовирусной болезни