Перевод footprint с английского на русский


Перевод слова '

footprint

': след, отпечаток, след ноги
Транскрипция: [ˈfʊtˌprɪnt]   US     UK 

Примеры

Экологический или климатический:


 

carbon footprint

— углеродный след; углеродный отпечаток
 

ecological footprint

— экологический след; экологическая нагрузка
 

water footprint

— водный след; водный расход
 

carbon footprint reduction

— сокращение углеродного следа; уменьшение углеродного отпечатка
 

footprint assessment

— оценка следа; оценка экологического следа

Цифровой или онлайн:


 

digital footprint

— цифровой след; след в интернете
 

online footprint

— онлайн след; присутствие в интернете
 

social media footprint

— след в социальных сетях; активность в социальных сетях
 

data footprint

— след данных; объём хранимых данных

Физический, след на поверхности:


 

footprint in the snow

— след ноги в снегу; отпечаток в снегу
 

footprint on the beach

— след на пляже; отпечаток на песке
 

footprint on the Moon

— отпечаток на Луне
 

muddy footprint

— грязный след ноги; отпечаток в грязи
 

tiny footprint

— маленький отпечаток; крошечный след

Деловой, промышленный или пространственный:


 

corporate footprint

— след компании; масштаб присутствия компании
 

manufacturing footprint

— производственный след; расположение производственных мощностей
 

retail footprint

— розничная сеть; география торговых точек
 

building footprint

— контур застройки; занимаемая площадью часть участка
 

logistical footprint

— логистический след; транспортная нагрузка

Технический или проектный:


 

device footprint

— занимаемая устройством площадь; габаритный контур устройства
 

pcb footprint

— посадочное место компонента на печатной плате; отпечаток элемента на плате
 

footprint layout

— план занимаемой площади; планировку занимаемого пространства
 

compact footprint

— компактные габариты; небольшая занимаемая площадь

Фигуральный или смысловой:


 

leave a footprint

— оставить след; оставить след в истории
 

leave a lasting footprint

— оставить долгосрочный след; оставить заметный след
 

reduce your footprint

— сократить свой след; уменьшить своё воздействие
 

minimise the footprint

— минимизировать след; снизить воздействие