Перевод footstep с английского на русский


Перевод слова '

footstep

': шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
Транскрипция: [ˈfʊtˌstep]   

Примеры

Звук или ощущение шага:


  soft footstep

— тихий шаг

  loud footstep

— громкий шаг

  faint footstep

— едва слышимый шаг; слабый шаг

  heavy footstep

— тяжёлый шаг

  barefoot footstep

— шаг босой ноги

  single footstep

— одинокий шаг

След, отпечаток или пометка на земле:


  fresh footstep

— свежий след; свежий отпечаток от ноги

  muddy footstep

— грязный отпечаток от ноги; след в грязи

  bloody footstep

— кровавый след

  dusted footstep

— след, покрытый пылью; пыльный отпечаток от ноги

Движение, темп или манера передвижения:


  quick footstep

— быстрый шаг

  slow footstep

— медленный шаг

  measured footstep

— размеренный шаг

  steady footstep

— уверенный шаг

Идиомы, переносный смысл или следование примеру:


  in the footsteps of

— по стопам; вслед за

  follow in someone's footsteps

— идти по чьим-то стопам; следовать чьему-то примеру

  to walk in his footsteps

— идти по его стопам; повторять его путь

Описательные сочетания для художественной речи:


  echo of a footstep

— эхо шага

  sound of a lone footstep

— звук одинокого шага

  the shadow of a footstep

— тень шага; след тени шага

  a fading footstep

— исчезающий шаг; затихающий след шага