Перевод forasmuch as с английского на русский


Перевод слова '

forasmuch as

': поскольку
Транскрипция: [ˌfɔːrəzˈmʌtʃ æz]   

Примеры

Причина, основание:


  forasmuch as the weather was bad

— поскольку погода была плохая; ввиду плохой погоды

  forasmuch as he failed to appear

— поскольку он не явился; ввиду его неявки

  forasmuch as it was agreed by both parties

— поскольку это было согласовано обеими сторонами; в связи с тем что обе стороны согласились

  forasmuch as the evidence is insufficient

— поскольку доказательств недостаточно; ввиду недостаточности доказательств

  forasmuch as you have completed the work

— поскольку вы завершили работу; в связи с тем что вы выполнили работу

  forasmuch as there is no objection

— поскольку возражений нет; ввиду отсутствия возражений

Юридические формулировки, официальные контексты:


  forasmuch as the parties hereto

— учитывая, что стороны настоящего договора; принимая во внимание, что стороны настоящего договора

  forasmuch as the agreement provides

— поскольку договор предусматривает; в соответствии с условиями договора

  forasmuch as the premises

— учитывая вышеизложенное; ввиду изложенного

  forasmuch as it is hereby declared

— в связи с тем что настоящим заявляется; настоящим объявляется

  forasmuch as the court finds

— поскольку суд установил; принимая во внимание вывод суда

  forasmuch as is necessary

— в той мере, в какой это необходимо; насколько это необходимо