Перевод forbid с английского на русский


Перевод слова '

forbid

': запрещать, не позволять, возбранять
Транскрипция: [fərˈbɪd]   US     UK 

Примеры

Общий запрет или запрещение:


 

forbid doing something

— запрещать делать что-то; не позволять что-то делать
 

forbid the use of plastic bags

— запрещать использование пластиковых пакетов; запретить пользоваться пластиковыми пакетами
 

forbid smoking

— запрещать курение; запрещено курить
 

forbid entry

— запрещать вход; вход запрещен
 

forbid access to the site

— запрещать доступ к сайту; доступ к сайту запрещен

Юридический или формальный запрет:


 

forbid by law

— запрещать законом; быть запрещенным законом
 

be forbidden by regulation

— быть запрещенным по правилу; быть запрещенным по регламенту
 

forbid the sale of alcohol

— запретить продажу алкоголя; запрещать продажу алкогольных напитков
 

expressly forbid

— прямо запрещать; категорически запрещать
 

strictly forbid

— строго запрещать; решительно запрещать

Запрещение для конкретного лица или действия:


 

forbid someone to do something

— запретить кому-либо делать что-либо; не позволять кому-либо что-то делать
 

forbid him to leave

— запретить ему уходить; не позволить ему уйти
 

forbid her from entering

— запретить ей входить; не пускать ее внутрь
 

forbid a child from watching TV

— запретить ребенку смотреть телевизор; не разрешать ребенку смотреть телевизор

Идиомы или устойчивые выражения:


 

God forbid

— не дай Бог
 

Heaven forbid

— боже упаси; не приведи Господь
 

forbid the thought

— даже представить нельзя; и мысли такой не допускаю
 

forbid it

— не смей; да не будет этого