Перевод forbidden с английского на русский


Перевод слова '

forbidden

': запретный, запрещенный, заповедный, недопустимый
Транскрипция: [fərˈbɪdən]   

Имя прилагательное:

1) запрещенный, запретный
2) заповедный
3) недопустимый

Наречие:

под запретом

Примеры

Запрет, запрещено:


  forbidden access

— доступ запрещён; вход воспрещён

  forbidden area

— запрещённая зона; зона, вход в которую запрещён

  forbidden to enter

— запрещено входить; вход воспрещён

  forbidden item

— запрещённый предмет; предмет, который нельзя провозить

Юридический или официальный запрет:


  forbidden by law

— запрещено законом

  forbidden substance

— запрещённое вещество; запрещённый препарат

  forbidden practice

— запрещённая практика; запрещённое действие

Табу или социальный запрет:


  forbidden topic

— запретная тема; тема, о которой нельзя говорить

  forbidden words

— табуированные слова; запрещённые слова

  forbidden behavior

— неприемлемое поведение; запрещённое поведение

Запретная любовь или отношения:


  forbidden love

— запретная любовь; любовь, которой нельзя быть

  forbidden relationship

— запрещённые отношения; отношения, не одобряемые обществом

Опасность или предостережение:


  forbidden to smoke

— курение запрещено; запрещено курить

  forbidden to climb

— запрещено взбираться; нельзя лазить

  forbidden for children

— запрещено для детей; не для детей

Запретный плод или знание:


  forbidden fruit

— запретный плод

  forbidden knowledge

— запретные знания; знания, доступ к которым запрещён

Товары или безопасность при перевозке:


  forbidden on board

— запрещено на борту; нельзя провозить на борту

  forbidden item on board

— предмет, запрещённый на борту; предмет, запрещённый к провозу на борту