Перевод forbidding с английского на русский


Перевод слова '

forbidding

': неприступный, отталкивающий, угрожающий, непривлекательный, страшный
Транскрипция: [fərˈbɪdɪŋ]   

Примеры

Физический внешний вид, угрожающий:


  forbidding appearance

— мрачный вид; угрожающий вид

  forbidding facade

— суровый фасад; неприветливый внешний вид

  forbidding gate

— грозные ворота; неприветливые ворота

  forbidding doorway

— мрачный дверной проем; неприступный дверной проем

  forbidding building

— мрачное здание; внушающее страх здание

  forbidding cliff

— неприступная скала; отвесная скала

  forbidding landscape

— суровый ландшафт; мрачный пейзаж

  forbidding look

— угрожающий взгляд; недружелюбный взгляд

  forbidding expression

— суровое выражение лица; недружелюбное выражение лица

Запрет, воспрещение, юридический контекст:


  forbidding access

— запрещение доступа; запрет на доступ

  forbidding entry

— запрещение входа; запрет на вход

  forbidding the use of mobile phones

— запрет на использование мобильных телефонов

  forbidding the sale of alcohol

— запрет продажи алкоголя

  forbidding smoking

— запрет курения

  forbidding certain behaviours

— запрет на определенные виды поведения; запрещение конкретных действий

  forbidding access to the area

— запрет доступа к этой территории; закрытие доступа к зоне

Эмоциональный эффект, атмосфера:


  forbidding atmosphere

— зловещая атмосфера; гнетущая атмосфера

  forbidding mood

— мрачное настроение; угнетающее настроение

  forbidding silence

— гнетущая тишина; зловещая тишина

  forbidding presence

— внушающее страх присутствие; угрожающее присутствие

Глагольные конструкции, причастия и герундий:


  forbidding someone from entering

— запрещая кому-то входить; воспрещая кому-либо вход

  forbidding the use

— запрещая использование; воспрещая применение

  forbidding him to speak

— запрещая ему говорить; воспрещая ему высказываться

  forbidding all visitors

— запрещая всех посетителей; не пуская посетителей

  forbidding others access

— запрещая другим доступ; воспрещая доступ другим

Официальные формулировки, правила или надписи:


  forbidding notice

— объявление о запрете; предупреждение о запрете

  forbidding regulation

— правило, запрещающее что-либо; норматив, запрещающий

  forbidding clause

— пункт, запрещающий; запретная оговорка

  forbidding sign

— запретный знак; предупреждающий знак