Перевод foreground с английского на русский


Перевод слова '

foreground

': передний план, авансцена, приоритетный, актуализировать
Транскрипция: [ˈfɔːrˌɡrɑːwnd]   US     UK 

Примеры

Визуальный передний план или пространство:


 

foreground object

— объект на переднем плане; предмет на переднем плане
 

foreground elements

— элементы переднего плана; объекты переднего плана
 

figure in the foreground

— фигура на переднем плане
 

in the foreground

— на переднем плане
 

foreground detail

— деталь переднего плана; мелкая деталь на переднем плане
 

foreground and background

— передний план и задний план

Действие, выделять или придавать значение:


 

to foreground an issue

— выносить проблему на передний план; акцентировать внимание на проблеме
 

foreground the main argument

— выделить основной аргумент; акцентировать основной аргумент
 

to foreground a perspective

— выделять точку зрения; придавать значение точке зрения
 

foregrounding the debate

— выведение дебатов на передний план; акцентирование дискуссии

Метафорическое значение, важность или приоритет:


 

come to the foreground

— выйти на передний план; стать более заметным
 

bring something into the foreground

— выносить что-либо на передний план; акцентировать внимание на чем-либо
 

in the foreground of public attention

— в центре общественного внимания; на переднем плане общественного интереса
 

take the foreground

— занимать ведущую роль; становиться в центр внимания

Компьютерное использование или работа на переднем плане:


 

foreground application

— приложение на переднем плане; приложение, работающее на переднем плане
 

run in the foreground

— работать на переднем плане; выполняться на переднем плане
 

foreground process

— процесс на переднем плане
 

foreground service

— служба на переднем плане; служба, работающая на переднем плане
 

bring a window to the foreground

— вывести окно на передний план; перевести окно на передний план