Перевод fortunate с английского на русский


Перевод слова '

fortunate

': удачный, счастливый, удачливый, благоприятный
Транскрипция: [ˈfɔːrtʃənət]   US     UK 

Примеры

Для описания человека или качества:


 

fortunate person

— счастливый человек; удачливый человек
 

fortunate soul

— счастливчик; человек, которому повезло
 

fortunate by nature

— по природе счастливый; по натуре удачливый

Для описания события или исхода:


 

fortunate outcome

— благоприятный исход; удачный результат
 

fortunate coincidence

— счастливое совпадение; удачное стечение обстоятельств
 

fortunate timing

— удачное время; благоприятный момент
 

fortunate escape

— счастливое спасение; чудом уцелевший случай
 

fortunate break

— счастливый случай; внезапная удача
 

fortunate mistake

— ошибка, обернувшаяся к лучшему; ошибка, которая оказалась к выгоде

Для выражения благодарности или скромности:


 

i was fortunate to meet her

— мне повезло встретить её; мне посчастливилось встретить её
 

we were fortunate to have such support

— нам повезло иметь такую поддержку; нам посчастливилось получить такую поддержку
 

be fortunate enough to

— иметь достаточно удачи, чтобы...; посчастливиться сделать...

Формальные или устойчивые сочетания, или с предлогами:


 

fortunate in love

— счастлив в любви; удачлив в личной жизни
 

fortunate in business

— успешен в бизнесе; удачлив в делах
 

fortunate for someone

— к счастью для кого-то; к выгоде кого-то

Восклицания и короткие реплики:


 

how fortunate

— как повезло; какое счастье
 

how fortunate for you

— как вам повезло; какое счастье для вас