Перевод fortune-hunter с английского на русский


Перевод слова '

fortune-hunter

': искатель богатых невест, охотник за приданым
Транскрипция: [ˈfɔːtʃənˌhʌntə]   

Примеры

Ищущий богатства или авантюрист:


  fortune-hunter

— искатель богатства; авантюрист

  fortune-hunter in the gold rush

— искатель богатства во время золотой лихорадки; охотник за удачей во время золотой лихорадки

  fortune-hunter seeking buried treasure

— искатель богатства, ищущий зарытое сокровище; охотник за сокровищами

  fortune-hunter prospector

— искатель богатства, старатель; искатель руды

Охотник за приданым или корыстный партнёр:


  fortune-hunter husband

— муж, женившийся по расчёту; корыстный супруг

  fortune-hunter wife

— жена, вышедшая замуж по расчёту; корыстная супруга

  young fortune-hunter seeking a wealthy match

— молодой охотник за приданым, ищущий выгодный брак; молодая охотница за приданым, ищущая богатого партнёра

  fortune-hunter fiancé

— жених, преследующий корыстные цели; корыстный жених

Деловой или политический контекст:


  fortune-hunter investor

— инвестор, ищущий быстрой прибыли; корыстный инвестор

  political fortune-hunter

— политик, стремящийся к личной выгоде; политический оппортунист

  fortune-hunter tactics

— тактика извлечения выгоды; приёмы для достижения материальной выгоды

  fortune-hunter entrepreneur

— предприниматель, ориентированный на лёгкую прибыль; корыстный предприниматель

Глагольные сочетания или устойчивые обороты:


  to be a fortune-hunter

— быть искателем богатства; быть корыстным человеком

  to brand someone a fortune-hunter

— обозвать кого-то охотником за богатством; клеймить как корыстного человека

  to avoid fortune-hunters

— избегать охотников за богатством; сторониться корыстных людей

  to expose a fortune-hunter

— разоблачить охотника за богатством; раскрыть корыстные намерения