Перевод forty winks с английского на русский


Перевод слова '

forty winks

': сорок подмигиваний
Транскрипция: [ˈfɔːti wɪŋks]   US     UK 

Примеры

Как глагол или действие:


 

take forty winks

— вздремнуть; подремать
 

catch forty winks

— поймать дрему; вздремнуть
 

grab forty winks

— схватить момент для сна; немного подремать
 

steal forty winks

— украсть минутку сна; незаметно вздремнуть
 

get forty winks

— немного поспать; вздремнуть
 

have forty winks

— немного поспать; вздремнуть

Как существительное, короткий сон или перерыв:


 

a quick forty winks

— короткий сон; быстрая дремота
 

a forty winks nap

— короткий сон; небольшая дремота
 

a couple of forty winks

— пара коротких дремот; несколько минут сна
 

forty winks of sleep

— несколько минут сна; короткая дремота

В контексте времени или ситуации:


 

forty winks before the meeting

— вздремнуть перед встречей; подремать перед совещанием
 

forty winks on the train

— вздремнуть в поезде; немного поспать в дороге
 

forty winks during the lunch break

— вздремнуть во время обеденного перерыва; подремать в обед
 

forty winks after lunch

— вздремнуть после обеда; немного поспать после еды
 

forty winks to recharge

— вздремнуть чтобы восстановить силы; подзарядиться энергией