Перевод foster care с английского на русский


Перевод слова '

foster care

': приемная семья
Транскрипция: [fɔːstə keə]   

Примеры

Система, программа:


  foster care system

— система приёмной опеки; система опеки над детьми

  foster care program

— программа приёмной опеки; программа помощи приёмным семьям

  foster care services

— услуги приёмной опеки; служба помощи приёмным семьям

  foster care agency

— агентство приёмной опеки; служба опекунства

  public foster care

— государственная приёмная опека; государственное опекунство

  private foster care

— частная приёмная опека; частное опекунство

Размещение, сроки или типы опеки:


  foster care placement

— размещение в приёмной опеке; помещение под опеку

  temporary foster care

— временная приёмная опека; временное пребывание в приёмной семье

  long-term foster care

— долгосрочная приёмная опека; длительная опека

  emergency foster care

— экстренная приёмная опека; срочное размещение

  respite foster care

— временное передышечное опекунство; кратковременная замена опекуна

  kinship foster care

— приёмная опека родственниками; опека у членов семьи

Люди, роли или сотрудники:


  foster care parent

— приёмный родитель; приёмная семья

  foster care provider

— поставщик услуг приёмной опеки; опекун

  foster care worker

— сотрудник службы приёмной опеки; работник службы опеки

  foster care caseworker

— социальный работник по делам приёмной опеки; куратор по делам опеки

  foster care coordinator

— координатор приёмной опеки; ответственный по опеке

Процедуры, оценка или обучение:


  foster care assessment

— оценка приёмной опеки; оценка пригодности опекуна

  foster care review

— пересмотр положения в приёмной опеке; рассмотрение дела опеки

  foster care training

— обучение для приёмных родителей; подготовка опекунов

  foster care home visit

— посещение приёмного дома; визит службы опеки

  foster care placement plan

— план размещения в приёмной опеке; план опекунства

Дети или выпускники:


  children in foster care

— дети в приёмной опеке; дети, находящиеся под опекой

  youth in foster care

— молодые люди в приёмной опеке; подростки, находящиеся под опекой

  foster care alumni

— выпускники приёмной опеки; бывшие подопечные приёмной опеки

  aged out of foster care

— покинувший приёмную опеку по достижении возраста совершеннолетия; вышедший из системы приёмной опеки