Перевод foxhole с английского на русский


Перевод слова '

foxhole

': лисья нора, укромное местечко, стрелковая ячейка
Транскрипция: [ˈfɒkshəʊl]   

Имя существительное:

лисья нора, укромное местечко, стрелковая ячейка

Примеры

Окоп и укрытие:


  dig a foxhole

— рыть стрелковую ячейку

  take cover in a foxhole

— укрыться в стрелковой ячейке

  crawl into a foxhole

— залезть в стрелковую ячейку

Военный контекст:


  foxhole position

— позиция в окопе

  foxhole defense

— оборона из стрелковых ячеек

  foxhole shelter

— укрытие-ячейка

Переносное значение:


  a foxhole of his own

— своё укромное местечко

  turn a corner into a foxhole

— сделать из угла укромное местечко

  find a foxhole to hide in

— найти, где спрятаться