Перевод fragile с английского на русский


Перевод слова '

fragile

': хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
Транскрипция: [ˈfrædʒəl]   US     UK 

Примеры

Физическая хрупкость:


 

fragile glass

— хрупкое стекло
 

fragile vase

— хрупкая ваза
 

fragile bones

— ломкие кости; хрупкие кости
 

fragile porcelain

— тонкий фарфор; хрупкий фарфор
 

fragile crystal

— хрупкий хрусталь

Упаковка или обращение с грузом:


 

fragile package

— хрупкая посылка; осторожно обращать; содержимое хрупкое
 

fragile cargo

— хрупкий груз; груз, требующий осторожного обращения
 

handle with care, fragile

— бережно обращаться, хрупкое; аккуратно, хрупкий предмет
 

fragile label

— этикетка «хрупкое»; пометка «небьющиеся вещи»

Эмоциональная уязвимость:


 

fragile emotions

— ранимые эмоции; хрупкие чувства
 

fragile ego

— ранимое эго; уязвимое эго; хрупкое самоуважение
 

fragile confidence

— шаткая уверенность; хрупкая уверенность в себе
 

fragile psyche

— уязвимая психика; хрупкая психика

Отношения, мир или соглашение:


 

fragile truce

— хрупкое перемирие; шаткое перемирие
 

fragile relationship

— хрупкие отношения; ранимые отношения
 

fragile peace

— хрупкий мир; шаткое спокойствие
 

fragile alliance

— ненадежный союз; шаткий альянс

Здоровье или состояние:


 

fragile health

— слабое здоровье; хрупкое здоровье
 

fragile immune system

— ослабленный иммунитет; уязвимая иммунная система
 

fragile condition

— нестабильное состояние; хрупкое состояние пациента

Экономическая или политическая нестабильность:


 

fragile economy

— нестабильная экономика; хрупкая экономика
 

fragile market

— шаткий рынок; нестабильный рынок
 

fragile political situation

— хрупкая политическая ситуация; нестабильная политическая обстановка

Баланс или стабильность:


 

fragile balance

— хрупкий баланс; шаткое равновесие
 

fragile equilibrium

— нестабильное равновесие; хрупкое равновесие
 

fragile structure

— ненадежная конструкция; хрупкая структура

Искусство, творчество или эстетика:


 

fragile beauty

— тонкая красота; хрупкая красота
 

fragile melody

— деликатная мелодия; хрупкая мелодия
 

fragile atmosphere

— хрупкая атмосфера; деликатная атмосфера