Перевод frailty с английского на русский


Перевод слова '

frailty

': хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
Транскрипция: [ˈfreɪlti]   US     UK 

Примеры

Физическая слабость или уязвимость:


 

physical frailty

— физическая слабость
 

frailty of old age

— старческая немощь; старческая слабость
 

frailty and reduced mobility

— слабость и снижение подвижности
 

frailty-related fatigue

— утомляемость, связанная с общей слабостью; утомляемость вследствие хрупкости организма
 

frailty fracture

— перелом вследствие хрупкости костей; перелом от незначительной травмы

Нравственная слабость или порок:


 

frailty of character

— слабость характера; нравственная слабость
 

moral frailty

— нравственная слабость; моральная слабость
 

Frailty, thy name is woman

— слабость, твое имя — женщина
 

human frailties

— человеческие недостатки; человеческие пороки

Метафорическая хрупкость или уязвимость:


 

frailty of institutions

— хрупкость институтов; уязвимость государственных структур
 

frailty of the human condition

— бренность человеческого бытия; уязвимость человеческой природы
 

economic frailty

— экономическая уязвимость; экономическая нестабильность
 

emotional frailty

— эмоциональная уязвимость; психическая хрупкость

Медицинские термины или оценка состояния:


 

frailty syndrome

— синдром хрупкости; синдром уязвимости; синдром общей слабости
 

frailty index

— индекс хрупкости; индекс уязвимости
 

frailty assessment

— оценка хрупкости; оценка уязвимости; оценка степени физической слабости
 

frailty risk factors

— факторы риска развития хрупкости; факторы риска уязвимости