Перевод freak с английского на русский


Перевод слова '

freak

': урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение
Транскрипция: [ˈfriːk]   US     UK 

Примеры

Человек, фанат или странный человек:


 

a freak

— чудак; странный человек; изгой
 

control freak

— человек, одержимый контролем; любитель всё контролировать
 

health freak

— человек, одержимый здоровьем; фанат здорового образа жизни
 

fitness freak

— фанат фитнеса; заядлый посетитель спортзала
 

tech freak

— фанат технологий; любитель электроники

Необычное явление или аномалия:


 

freak accident

— странный несчастный случай; редкое происшествие
 

freak of nature

— природная аномалия; редкое природное явление
 

freak storm

— аномальная буря; необычный шторм
 

freak wave

— внезапная гигантская волна; редкая волна

Реакция, потеря самообладания или напугать:


 

to freak out

— паниковать; терять самообладание; сильно волноваться
 

to freak someone out

— напугать кого-либо; привести кого-либо в ужас; вывести из себя
 

freaked out

— в панике; в ужасе; очень расстроенный
 

don't freak out

— не паникуй; не волнуйся

Шоу, выступления, развлечение:


 

freak show

— шоу уродов; сенсационное представление
 

freak performer

— участник шоу уродов; сенсационный артист

Прилагательные и описания необычного:


 

freakish behavior

— странное поведение; причудливое поведение
 

freaky feeling

— странное ощущение; жуткое ощущение