Перевод freeze с английского на русский


Перевод слова '

freeze

': замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
Транскрипция: [ˈfriːz]   US     UK 

Примеры

Физическое замораживание, превращение в лёд:


 

freeze

— замерзать; замораживать
 

freeze solid

— замерзнуть; превратиться в лед
 

freeze to death

— замерзнуть до смерти; погибнуть от холода
 

freeze over

— покрываться льдом; замерзать (о поверхности)

Остановка движения или реакции, зависание:


 

freeze up

— зависнуть; заедать; замереть (о человеке или технике)
 

freeze in place

— замереть на месте; остановиться
 

freeze in terror

— замереть от ужаса; оцепенеть от страха
 

freeze someone out

— вытеснить; исключить; не допустить участия

Финансовые или юридические заморозки:


 

freeze assets

— заморозить активы; арестовать активы
 

freeze bank account

— заморозить банковский счет; заблокировать банковский счет
 

wage freeze

— заморозка заработной платы; приостановка повышения заработной платы
 

hiring freeze

— заморозка набора персонала; приостановка найма

Метеорологические, погодные явления:


 

hard freeze

— сильный мороз; резкое похолодание
 

night freeze

— ночные заморозки; ночной мороз
 

early freeze

— ранние заморозки; раннее похолодание

Идиомы, устойчивые выражения и технические термины:


 

brain freeze

— ледяная головная боль; кратковременная головная боль от холодного напитка
 

freeze-frame

— стоп-кадр; статичный кадр
 

deep freeze

— глубокая заморозка; сильный мороз; длительная приостановка деятельности
 

freeze-dried

— лиофилизированный; высушенный сублимацией