Перевод French horn с английского на русский


Перевод слова '

French horn

': валторна
Транскрипция: [frɛntʃ hɔːn]   US     UK 

Примеры

Инструмент, разновидности:


 

french horn

— валторна
 

double french horn

— двойная валторна; валторна с двойной системой
 

single french horn

— одиночная валторна; валторна с одной системой
 

natural french horn

— натуральная валторна; рог без клапанов
 

valved french horn

— клапанная валторна; валторна с клапанами

Оркестровые и ансамблевые роли:


 

french horn section

— секция валторн; валторная секция
 

principal french horn

— концертмейстер валторн; ведущая валторна
 

second french horn

— вторая валторна; валторна номер два
 

solo french horn

— сольная валторна; валторна-солист
 

guest french horn player

— приглашённый валторнист; приглашённый исполнитель на валторне

Репертуар, произведения:


 

french horn concerto

— концерт для валторны; концерт для французского рога
 

french horn solo

— соло для валторны; партия валторны-соло
 

french horn quartet

— квартет валторн; квартет для валторн
 

french horn ensemble

— ансамбль валторн; состав валторн
 

french horn part

— партия для валторны; валторная партия

Техника и исполнительство:


 

muted french horn

— заглушенная валторна; валторна с мьютом
 

hand stopped french horn

— валторна с приглушением рукой; приглушённая рукой валторна
 

open french horn

— открытая валторна; игра без приглушения
 

french horn fingering

— апликатура для валторны; схемы пальцевок для валторны
 

french horn tone

— тембр валторны; звучание валторны

Оборудование, уход:


 

french horn mouthpiece

— мундштук для валторны; мундштук валторны
 

french horn case

— футляр для валторны; чехол для валторны
 

french horn repair

— ремонт валторны; починка валторны
 

french horn stand

— стойка для валторны; держатель для валторны
 

french horn oil

— масло для клапанов валторны; масло для клапанов

Образование, обучение:


 

french horn lesson

— урок по валторне; занятие по игре на валторне
 

french horn teacher

— преподаватель по валторне; учитель игры на валторне
 

beginner french horn student

— начинающий валторнист; ученик, начинающий играть на валторне
 

advanced french horn technique

— продвинутая техника игры на валторне; сложная техника для валторны

Фигуральные или разговорные употребления:


 

sound of the french horn

— звук валторны; тембр валторны
 

call of the french horn

— сигнал валторны; охотничий призыв на валторне
 

french horn echo

— эхо валторны; отголосок валторного звучания