Перевод frenzy с английского на русский


Перевод слова '

frenzy

': безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
Транскрипция: [ˈfrenzi]   US     UK 

Примеры

Эмоциональная ярость или возбуждение:


 

in a frenzy

— в неистовстве; в безумном возбуждении
 

in a frenzied state

— в неистовом состоянии; в состоянии безумия
 

a moment of frenzy

— момент безумия; момент неистовства
 

frenzy of emotion

— вспышка эмоций; шквал эмоций

Насилие, атака или буйство:


 

frenzied attack

— неистовая атака; яростная атака
 

killing frenzy

— неистовство убийств; убийственная ярость
 

frenzied brawl

— неистовая драка; ожесточенная потасовка
 

violent frenzy

— волна насилия; всплеск жестокости

Общественное внимание или толпа:


 

media frenzy

— ажиотаж в прессе; информационная истерия
 

press frenzy

— ажиотаж прессы; натиск прессы
 

crowd frenzy

— истерия толпы; неистовство толпы
 

public frenzy

— общественная истерия; массовое возбуждение

Шопинг, потребление или торговля:


 

shopping frenzy

— мания покупок; безумные покупки; покупательский ажиотаж
 

bidding frenzy

— лихорадка ставок; аукционный ажиотаж
 

stock market frenzy

— биржевая лихорадка; ажиотаж на рынке акций
 

consumer frenzy

— потребительский ажиотаж; массовое потребление

Пищевое неистовство, охота или спортивная ярость:


 

feeding frenzy

— неистовое поедание; атака на добычу
 

hunting frenzy

— неистовство при охоте; неистовая охота
 

frenzied feeding

— неистовое кормление; бурное поедание
 

frenzied competition

— неистовое соперничество; яростная борьба

Быстрая деятельность или интенсивность:


 

frenzy of activity

— неистовство деятельности; бурная активность
 

frenzied pace

— бурный темп; неистовый ритм
 

frenzied work

— неистовая работа; суматошная работа
 

in a frenzy of preparation

— в неистовой подготовке; в суматохе подготовки