Перевод fresh с английского на русский


Перевод слова '

fresh

': свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
Транскрипция: [ˈfreʃ]   

Примеры

Еда или напитки:


  fresh bread

— свежий хлеб

  fresh fruit

— свежие фрукты

  fresh vegetables

— свежие овощи

  fresh juice

— свежевыжатый сок; свежий сок

  fresh milk

— свежее молоко

  fresh seafood

— свежие морепродукты

  fresh herbs

— свежая зелень; свежие травы

  fresh produce

— свежие продукты; фрукты и овощи

  fresh ingredients

— свежие ингредиенты

Природа или окружение:


  fresh air

— свежий воздух

  fresh water

— пресная вода; чистая вода

  fresh snow

— свежий снег

  fresh breeze

— лёгкий прохладный ветер; свежий ветерок

  fresh scent

— свежий запах; аромат свежести

Новый, начало или идеи:


  fresh start

— новое начало; свежий старт

  fresh idea

— свежая идея

  fresh perspective

— новый взгляд; свежий взгляд

  fresh approach

— новый подход; свежий подход

  fresh look

— обновлённый вид; свежий внешний вид

Внешность, здоровье или самочувствие:


  fresh-faced

— с свежим лицом; молодой на вид; румяный

  look fresh

— выглядеть свежо; выглядеть бодрым

  feel fresh

— чувствовать себя бодрым; ощущать свежесть

Идиомы или разговорные выражения:


  as fresh as a daisy

— свеж как огурчик; бодр как огурчик

  fresh off the boat

— только что приехавший; новенький; неопытный

  fresh out of

— только что закончившийся; без чего-либо

  get fresh with someone

— вести себя нахально с кем-то; быть дерзким

  fresh blood

— новые силы; новые кадры

Предметы или состояние после обработки:


  fresh paint

— свежая краска; только что покрашено

  fresh coat of paint

— свежий слой краски; недавно покрашено

  freshly laundered

— свежеостиранный; только что постиранный