Перевод freshness с английского на русский


Перевод слова '

freshness

': свежесть
Транскрипция: [ˈfreʃnəs]   US     UK 

Примеры

Физическое состояние или качество:


 

freshness of breath

— свежесть дыхания
 

freshness of produce

— свежесть продукции; свежесть овощей и фруктов
 

freshness of meat

— свежесть мяса
 

freshness of fish

— свежесть рыбы
 

freshness of dairy products

— свежесть молочных продуктов

Вкус или пищевые характеристики:


 

freshness of flavor

— свежесть вкуса
 

freshness of ingredients

— свежесть ингредиентов
 

retained freshness

— сохранение свежести; длительная сохранность свежести
 

burst of freshness

— всплеск свежести; взрыв свежести

Гарантия, упаковка или срок годности:


 

guarantee of freshness

— гарантия свежести
 

sealed for freshness

— упаковано для сохранения свежести
 

freshness date

— дата свежести; дата производства и годности
 

freshness test

— проверка свежести

Гигиена или внешний вид:


 

feeling of freshness

— ощущение свежести
 

freshness of skin

— свежесть кожи
 

freshness after shower

— ощущение свежести после душа; свежесть после душа

Воздух, погода или общее ощущение:


 

freshness of the air

— свежесть воздуха
 

morning freshness

— утренняя свежесть
 

coolness and freshness

— прохлада и свежесть

Новизна, креативность или стиль:


 

freshness of ideas

— свежесть идей; новизна идей
 

artistic freshness

— художественная свежесть; новизна в искусстве
 

sense of freshness

— чувство новизны; ощущение свежести