Перевод friable с английского на русский


Перевод слова '

friable

': рыхлый, хрупкий, крошащийся, ломкий
Транскрипция: [ˈfraɪəbəl]   US     UK 

Примеры

Физическая текстура, материалность:


 

friable material

— рассыпчатый материал; крошащийся материал
 

friable surface

— рыхлая поверхность; крошащаяся поверхность
 

friable crumb

— рассыпчатая крошка
 

friable powder

— рассыпчатый порошок; легко крошащийся порошок

Геология или почвоведение:


 

friable soil

— рассыпчатая почва; рыхлая почва
 

friable rock

— крошащаяся порода; рассыпающаяся порода
 

friable sediment

— рыхлые отложения; рассыпающиеся отложения
 

friable volcanic ash

— рыхлая вулканическая зола; рассыпающаяся вулканическая зола

Биология или медицина:


 

friable tissue

— хрупкая ткань; легко ранящаяся ткань
 

friable tumor

— мягкая, легко распадающаяся опухоль; опухоль, склонная к кровоточивости
 

friable placenta

— хрупкая плацента; плацента, легко рвущаяся
 

friable mucosa

— хрупкая слизистая оболочка; слизистая, легко кровоточащая

Строительство или опасные материалы:


 

friable asbestos

— асбест, легко крошащийся; рассыпающийся асбест
 

friable insulation

— рассыпающаяся изоляция; крошащаяся теплоизоляция
 

friable plaster

— крошащаяся штукатурка; рыхлая штукатурка
 

friable concrete

— крошащийся бетон; разрушающийся бетон

Кулинария или гастрономия:


 

friable pastry

— рассыпчатая выпечка; рассыпчатое тесто
 

friable shortbread

— рассыпчатое песочное печенье; рассыпчатый шортбрэд
 

friable biscuit

— рассыпчатое печенье; крошащееся печенье
 

friable scone

— рассыпчатый скоун; рассыпчатая булочка