Перевод frigidity с английского на русский


Перевод слова '

frigidity

': фригидность, холодность, морозность, мерзлота, безразличие
Транскрипция: [frɪˈdʒɪdɪti]   

Примеры

Медицина или клиническое значение:


  clinical frigidity

— клиническая фригидность

  frigidity as a diagnosis

— фригидность как диагноз; фригидность в качестве клинического диагноза

  diagnosed frigidity

— диагностируемая фригидность; выявленная фригидность

  frigidity disorder

— расстройство, связанное с фригидностью; расстройство фригидности

Сексуальная дисфункция или интимная сфера:


  sexual frigidity

— сексуальная фригидность; сексуальная холодность

  female frigidity

— фригидность у женщины; женская фригидность

  frigidity in a relationship

— сексуальная холодность в отношениях; отсутствие сексуального влечения в отношениях

  psychogenic frigidity

— психогенная фригидность; фригидность психологического происхождения

Эмоциональная холодность или межличностное поведение:


  emotional frigidity

— эмоциональная холодность; душевная черствость

  social frigidity

— социальная холодность; замкнутость в общении

  intellectual frigidity

— интеллектуальная сухость; холодность мышления

  frigid reaction

— холодная реакция; сдержанная реакция

Литературное или образное употребление:


  atmosphere of frigidity

— атмосфера холодности; атмосфера бездушия

  a tone of frigidity

— тон холодности; сдержанный тон

  a touch of frigidity

— оттенок холодности; нотка отстраненности

  poetic frigidity

— поэтическая холодность; отстраненная поэтика