Перевод frilly с английского на русский


Перевод слова '

frilly

': разукрашенный, отделанный оборками
Транскрипция: [ˈfrɪli]   US     UK 

Примеры

Одежда, аксессуары:


 

frilly dress

— платье с оборками; платье в рюшах
 

frilly blouse

— блузка с оборками; блузка в рюшах
 

frilly skirt

— юбка с оборками; юбка в рюшах
 

frilly top

— топ с оборками; топ в рюшах
 

frilly sleeves

— рукава с оборками; рукава в рюшах
 

frilly collar

— воротник с оборками; воротник в рюшах
 

frilly lingerie

— кружевное белье с рюшами; белье с оборками
 

frilly socks

— носки с рюшами; носки с оборками

Детали, отделка или украшения:


 

frilly trim

— отделка с оборками; отделка в рюшах
 

frilly lace

— кружево с рюшами; кружевная отделка
 

frilly hem

— подол с оборками; подол в рюшах
 

frilly edging

— кайма с оборками; отделочная кайма с рюшами
 

frilly detailing

— вычурные детали; декоративная отделка

Домашний текстиль, декор:


 

frilly curtains

— занавески с оборками; занавески в рюшах
 

frilly pillowcase

— наволочка с оборками; наволочка в рюшах
 

frilly lampshade

— абажур с оборками; абажур в рюшах
 

frilly tablecloth

— скатерть с оборками; скатерть в рюшах
 

frilly bedding

— постельное белье с оборками; постельные комплекты с рюшами

Фигуративное, стиль или тон:


 

frilly prose

— витиеватая проза; вычурная проза
 

frilly language

— витиеватая речь; вычурная лексика
 

frilly writing

— витиеватое письмо; вычурный стиль письма
 

frilly style

— вычурный стиль; чрезмерно украшенный стиль
 

frilly sentimentality

— излишняя сентиментальность; чрезмерно сентиментальный тон