Перевод frizz с английского на русский


Перевод слова '

frizz

': завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
Транскрипция: [frɪz]   US     UK 

Примеры

Уход за волосами или косметика:


 

frizz control

— контроль пушения волос; контроль пушистости волос
 

anti-frizz serum

— сыворотка против пушения волос; сыворотка против пушистости волос
 

anti-frizz spray

— спрей против пушения волос
 

frizz-free finish

— отсутствие пушения волос; без пушения волос
 

frizz reducing shampoo

— шампунь, уменьшающий пушение волос; шампунь против пушистости волос
 

leave-in frizz treatment

— несмываемое средство против пушения волос
 

frizz control cream

— крем для контроля пушения волос; крем против пушистости

Действие или процесс:


 

to frizz

— пушиться; становиться пушистым
 

frizz up

— делаться пушистым; распушиваться
 

frizz out

— сильно распушиваться; сильно пушиться
 

manage frizz

— справляться с пушением волос; контролировать пушение волос
 

reduce frizz

— уменьшить пушение волос; сократить пушистость волос
 

combat frizz

— бороться с пушением волос; предотвращать пушение волос

Описание волос, состояние или причина:


 

frizz-prone hair

— волосы, склонные к пушению; склонные к пушистости волосы
 

morning frizz

— утреннее пушение волос; утреннее распушивание волос
 

humid-induced frizz

— пушение из-за влажности; пушение, вызванное влажностью
 

flyaway frizz

— торчащие волоски; мелкие торчащие волосы
 

split-end frizz

— пушение на кончиках волос; пушение из-за секущихся кончиков

Разговорные выражения или фразы:


 

anti-frizz routine

— рутина по борьбе с пушением волос; уход против пушения волос
 

tame the frizz

— усмирить пушение волос; укротить пушистость волос
 

frizz disaster

— кошмар с пушением волос; сильное пушение волос
 

hair frizz

— пушение волос; пушистость волос