Перевод frogman с английского на русский


Перевод слова '

frogman

': водолаз, подводник, ныряльщик с аквалангом, легкий водолаз
Транскрипция: [ˈfrɑːgˌmæn]   US     UK 

Примеры

Военный или боевой смысл:


 

frogman unit

— отряд водолазов-диверсантов; отряд боевых пловцов
 

elite frogman

— элитный водолаз-диверсант; элитный боевой пловец
 

naval frogman

— морской водолаз; морской диверсант
 

combat frogman

— боевой пловец; водолаз-диверсант
 

reconnaissance frogman

— разведчик-пловец; водолаз-разведчик
 

sabotage frogman

— диверсант-пловец; водолаз-диверсант, выполняющий саботажные действия

Гражданский или спортивный смысл:


 

frogman diver

— гражданский водолаз; дайвер
 

scuba frogman

— дайвер с аквалангом; аквалангист
 

freediving frogman

— ныряльщик на задержке дыхания; фридайвер
 

competitive frogman

— соревновательный дайвер; спортсмен-дайвер
 

rescue frogman

— спасатель-водолаз; водолаз-спасатель

Оборудование или снаряжение:


 

frogman suit

— гидрокостюм; костюм водолаза
 

frogman gear

— снаряжение водолаза; экипировка водолаза
 

frogman mask

— маска водолаза; маска для ныряния
 

frogman fins

— ласты водолаза; плавательные ласты
 

frogman rebreather

— регенератор дыхания; система замкнутого цикла дыхания для водолазов

Литературный или фантастический смысл:


 

frogman creature

— амфибийное существо; человек-лягушка
 

ancient frogman

— древний амфибийный человек; древний житель водной среды
 

alien frogman

— инопланетный амфибийный разум; инопланетный человек-лягушка
 

frogman king

— король-лягушка; правитель амфибийной расы

Фразеологические или переносные выражения:


 

underwater frogman

— подводный пловец; подводный разведчик
 

silent frogman

— бесшумный водолаз; скрытный диверсант
 

green frogman

— неопытный водолаз; начинающий пловец
 

frogman on patrol

— водолаз на патрулировании; боевой пловец на боевом дежурстве