Перевод frostbitten с английского на русский


Перевод слова '

frostbitten

': обмороженный, отмораживать
Транскрипция: [frosˈbɪtən]   US     UK 

Примеры

Физические поражения или травмы:


 

frostbitten fingers

— обмороженные пальцы
 

frostbitten toes

— обмороженные пальцы ног
 

frostbitten ears

— обмороженные уши
 

frostbitten face

— обмороженное лицо
 

frostbitten lips

— обмороженные губы
 

frostbitten hands

— обмороженные руки
 

frostbitten feet

— обмороженные ступни
 

frostbitten wounds

— обмороженные раны; повреждения от обморожения
 

frostbitten skin

— кожа, повреждённая морозом; обмороженная кожа

Природа, места или пейзаж:


 

frostbitten landscape

— пейзаж, поражённый морозом; покрытый инеем пейзаж
 

frostbitten field

— поле, покрытое инеем; обледеневшее поле
 

frostbitten tundra

— промёрзлая тундра; обледеневшая тундра
 

frostbitten coastline

— обледеневшее побережье; побережье, покрытое льдом
 

frostbitten village

— деревня, страдающая от морозов; замёрзшая деревня
 

frostbitten road

— покрытая льдом дорога; замёрзшая дорога

Эмоциональные или переносные описания:


 

frostbitten heart

— окоченевшее сердце; черствое сердце
 

frostbitten smile

— ледяная улыбка; холодная улыбка
 

frostbitten spirit

— дух, окоченевший от горя; сломанный дух
 

frostbitten relations

— охлаждённые отношения; холодные отношения
 

frostbitten romance

— остужённый роман; угасшая страсть

Фразовые сочетания и описательные выражения:


 

frostbitten silence

— ледяная тишина; гробовая тишина
 

frostbitten breath

— замёрзшее дыхание; холодное дыхание
 

frostbitten air

— ледяной воздух; морозный воздух
 

frostbitten morning

— морозное утро; ледяное утро
 

frostbitten memories

— оледеневшие воспоминания; застывшие воспоминания