Перевод fuck about с английского на русский


Перевод слова '

fuck about

': трахаться
Транскрипция: [ˈfʌk əˌbaʊt]   US     UK 

Примеры

Тратить время, бездельничать или дурачиться:


 

don't fuck about

— не тяни время; не дурачься; не теряй времени попусту
 

stop fucking about

— хватит дурачиться; перестань тратить время; перестань играться
 

we've been fucking about all afternoon

— мы бездельничали весь день; мы возились весь день
 

he's fucking about

— он дурачится; он бездельничает; он ничего толком не делает

Возиться, вмешиваться или портить:


 

don't fuck about with the engine

— не трогай двигатель; не возись с двигателем; не лезь в двигатель
 

stop fucking about with my stuff

— перестань трогать мои вещи; не возись с моими вещами; не лезь в мои вещи
 

i wouldn't fuck about with that code

— я бы не стал возиться с этим кодом; я бы не стал вмешиваться в этот код

Изменять, флиртовать на стороне или вести себя неверно в отношениях:


 

he's been fucking about on her

— он ей изменял; он водил шашни на стороне; он флиртовал с другими
 

don't fuck about with my heart

— не играй с моими чувствами; не играй с моим сердцем; не обманывай меня

Оставлять в затруднительном положении или подставлять:


 

i got fucked about by the company

— компания меня подвела; со мной обошлись плохо; меня подставили
 

don't let them fuck you about

— не позволяй им с тобой так обращаться; не позволяй им тебя подставить; не позволяй им тебя кинуть

Предупреждение или угроза, попробуй — узнаешь:


 

fuck about and find out

— попробуешь, узнаешь; попробуешь, пожалеешь; пошалишь, узнаешь последствия