Перевод fucking с английского на русский


Перевод слова '

fucking

': ебля, чертовский, чертов, ебаный
Транскрипция: [ˈfʌkɪŋ]   US     UK 

Примеры

Усиление, эмоция:


 

fucking amazing

— чертовски потрясающе; очень удивительно
 

fucking good

— чертовски хорошо; очень круто
 

fucking terrible

— чертовски ужасно; крайне плохо
 

fucking awesome

— чертовски классно; очень здорово
 

fucking expensive

— чертовски дорого; невероятно дорого

Оскорбление, о человеке или поведении:


 

fucking idiot

— чертов идиот; полный придурок
 

fucking asshole

— мудак; полный козёл
 

fucking bitch

— чертова сука; мерзкая стерва
 

fucking loser

— полный неудачник; никчёмный человек

Раздражение, возмущение или восклицание:


 

fucking hell

— чёрт возьми; блять
 

this is fucking ridiculous

— это чертовски нелепо; это просто возмутительно
 

fucking stop

— перестань, черт возьми; хватит уже

Глагольные сочетания, действия:


 

fucking up

— портить; облажаться
 

fucking around

— бездельничать; валять дурака
 

fucking with

— возиться с; вмешиваться в
 

fucking someone over

— подставить кого-то; кинуть; обмануть

Существительные, усиление предметов или ситуаций:


 

fucking mess

— полный бардак; полная катастрофа
 

fucking problem

— серьёзная проблема; большая проблема
 

fucking day

— ужасный день; чертов день
 

fucking job

— отвратительная работа; никудышняя работа

Подтверждение или отрицание с усилением:


 

youre fucking right

— ты чертовски прав; ты абсолютно прав
 

not fucking likely

— вряд ли; вовсе не вероятно