Перевод fugue с английского на русский


Перевод слова '

fugue

': фуга, пориомания
Транскрипция: [ˈfjuːɡ]   

Примеры

Музыкальное значение, музыкальные термины:


  fugue

— фуга

  a baroque fugue

— барочная фуга

  fugue subject

— тема фуги; основной мотив фуги

  fugue theme

— тема фуги

  fugal counterpoint

— фугальный контрапункт; контрапункт в стиле фуги

  double fugue

— двойная фуга

  triple fugue

— тройная фуга

  fugue form

— форма фуги

  fugue development

— развитие фуги; развитие темы фуги

  fugue inversion

— обращение темы фуги; инверсия темы фуги

  fugue stretto

— стретто фуги; плотное наложение тем фуги

  fugue episode

— эпизод фуги; промежуточный эпизод фуги

  fugue subject entry

— вход темы фуги; вступление темы фуги

  fugue by Bach

— фуга баха

  fugue in d minor

— фуга в ре миноре

Психологическое состояние, психиатрические термины:


  fugue state

— фуга; диссоциативная фуга; состояние фуги

  dissociative fugue

— диссоциативная фуга

  psychogenic fugue

— психогенная фуга

  amnesic fugue

— амнестическая фуга

  posttraumatic fugue

— посттравматическая фуга

  transient fugue

— кратковременная фуга; преходящая фуга

  fugue episode

— эпизод фуги

  in a fugue

— в состоянии фуги; во время фуги

  to experience a fugue

— переживать фугу; испытывать состояние фуги

Фигуративное или литературное употребление:


  to fall into a fugue

— впасть в фугу; погрузиться в состояние фуги

  to emerge from a fugue

— выйти из фуги; вернуться в сознание

  fugue of memories

— фуга воспоминаний

  fugue of voices

— фуга голосов; переплетение голосов

  fugue-like trance

— состояние, похожее на фугу; фугоподобный транс

  fugue narrative

— повествование в стиле фуги; фугоподобное повествование