Перевод fundraising с английского на русский


Перевод слова '

fundraising

': сбор средств
Транскрипция: [ˈfʌndˌreɪ.zɪŋ]   US     UK 

Примеры

Общие понятия:


 

fundraising

— сбор средств; привлечение средств
 

charity fundraising

— сбор средств для благотворительности; благотворительный сбор средств
 

fundraising campaign

— кампания по сбору средств; сбор средств
 

fundraising efforts

— усилия по сбору средств; мероприятия по сбору средств

События или кампании:


 

fundraising event

— благотворительное мероприятие; событие по сбору средств
 

annual fundraising gala

— ежегодный благотворительный гала-вечер; ежегодный благотворительный бал
 

fundraising drive

— акция по сбору средств; кампания по сбору средств
 

peer-to-peer fundraising

— сбор средств через участников; привлечение средств посредством кампаний участников
 

online fundraising campaign

— онлайн-кампания по сбору средств; кампания по сбору средств в интернете

Методы или каналы:


 

crowdfunding campaign

— краудфандинговая кампания; кампания по краудфандингу
 

corporate fundraising

— сбор средств у корпоративных спонсоров; привлечение средств от корпоративных партнеров
 

major donor fundraising

— сбор средств у крупных доноров; привлечение крупных пожертвований
 

grant fundraising

— привлечение грантов; получение грантового финансирования
 

telephone fundraising

— сбор средств по телефону; телефонный сбор средств
 

email fundraising

— сбор средств по электронной почте; рассылка для привлечения средств

Организации или роли:


 

fundraising committee

— комитет по сбору средств; комиссия по привлечению средств
 

fundraising manager

— менеджер по сбору средств; руководитель по привлечению средств
 

fundraising consultant

— консультант по сбору средств; специалист по привлечению средств
 

fundraising organization

— организация по сбору средств; благотворительная организация по привлечению средств

Онлайн или цифровой сбор средств:


 

virtual fundraising event

— виртуальное мероприятие по сбору средств; онлайн-мероприятие для сбора средств
 

peer-to-peer fundraising platform

— платформа для сбора средств через участников; платформа peer-to-peer для сбора средств
 

social media fundraising

— сбор средств через социальные сети; привлечение средств в социальных сетях
 

crowdfunding platform

— платформа краудфандинга; краудфандинговая платформа

Стратегия или показатели:


 

fundraising strategy

— стратегия по сбору средств; план привлечения средств
 

fundraising goal

— цель по сбору средств; планируемая сумма сбора
 

fundraising target audience

— целевая аудитория для сбора средств; целевая группа доноров
 

fundraising progress

— прогресс в сборе средств; ход кампании по сбору средств
 

return on fundraising investment

— отдача от инвестиций в сбор средств; эффективность затрат на привлечение средств