Перевод funeral parlour с английского на русский


Перевод слова '

funeral parlour

': похоронное бюро
Транскрипция: [ˈfjʊnərəl ˈpɑːlər]   US     UK 

Примеры

Обозначение места или учреждения:


 

a local funeral parlour

— местное похоронное бюро; местная ритуальная служба
 

a small funeral parlour

— небольшое похоронное бюро; маленький ритуальный салон
 

a family-run funeral parlour

— семейное похоронное бюро; ритуальное агентство семейного типа
 

a private funeral parlour

— частное похоронное бюро; частное ритуальное агентство
 

the village funeral parlour

— деревенское похоронное бюро; ритуальное агентство в деревне

Услуги или оформление похорон и прощаний:


 

funeral parlour services

— услуги похоронного бюро; ритуальные услуги
 

funeral parlour arrangements

— организация похорон; подготовка похоронных формальностей
 

funeral parlour fee

— плата похоронного бюро; сбор ритуального агентства
 

viewing at the funeral parlour

— прощание в похоронном бюро; возможность посмотреть на покойного в ритуальном зале

Персонал или должности:


 

funeral parlour director

— директор похоронного бюро; заведующий ритуальным агентством
 

funeral parlour owner

— владелец похоронного бюро; собственник ритуального салона
 

funeral parlour attendant

— сотрудник похоронного бюро; ритуальный агент
 

funeral parlour embalmer

— бальзамировщик похоронного бюро; специалист по бальзамированию

Помещения внутри или сопутствующая инфраструктура:


 

funeral parlour chapel

— часовня похоронного бюро; молельня в ритуальном салоне
 

funeral parlour viewing room

— комната для прощания в похоронном бюро; зал для просмотра покойного
 

funeral parlour reception room

— приемная похоронного бюро; зал для соболезнований
 

funeral parlour chapel services

— службы в часовне похоронного бюро; отпевание в ритуальном зале

Деловые и юридические выражения:


 

funeral parlour licence

— лицензия похоронного бюро; разрешение для ритуального агентства
 

funeral parlour business

— бизнес похоронного бюро; деятельность ритуального агентства
 

funeral parlour records

— документация похоронного бюро; регистрационные записи ритуального агентства
 

funeral parlour contract

— договор с похоронным бюро; контракт на организацию похорон

Описания, эмоции или атмосфера:


 

run-down funeral parlour

— захудалое похоронное бюро; обветшавший ритуальный салон
 

quiet funeral parlour atmosphere

— тихая атмосфера похоронного бюро; спокойная обстановка ритуального агентства
 

brightly lit funeral parlour

— ярко освещенное похоронное бюро; хорошо освещенный ритуальный салон
 

the old funeral parlour on the corner

— старое похоронное бюро на углу; ветхое ритуальное агентство на углу