Перевод funk с английского на русский


Перевод слова '

funk

': испуг, страх, вонь, паника, трус, бояться, уклоняться, дрейфить, сробеть
Транскрипция: [ˈfəŋk]   US     UK 

Примеры

Музыкальный жанр или стиль:


 

funk music

— фанк; фанковая музыка
 

funk band

— фанк-группа; группа, исполняющая фанк
 

funk groove

— фанковый грув; фанковая ритмическая основа
 

funk rhythm

— фанк-ритм; фанковый ритм
 

funk bassline

— фанковая басовая линия; басовая партия в стиле фанк
 

deep funk

— глубокий фанк; поджанр фанка
 

afro-funk

— афро-фанк; африкано-ориентированный фанк
 

neo-funk

— нео-фанк; современный фанк

Настроение или эмоциональное состояние:


 

in a funk

— в унынии; в хандре; в подавленном настроении
 

go into a funk

— впасть в хандру; впасть в уныние
 

get out of a funk

— выйти из хандры; преодолеть уныние
 

in a deep funk

— в глубокой хандре; в глубоком унынии
 

the funk

— хандра; уныние; подавленное состояние

Черты стиля или атмосферы:


 

funky style

— фанковый стиль; стиль в духе фанка
 

funky groove

— фанковый грув; фанковая ритмическая линия
 

funk vibe

— фанковая атмосфера; фанковое настроение
 

funk-infused

— пропитанный элементами фанка; с элементами фанка
 

full of funk

— полный фанка; полон фанкового настроения
 

raw funk sound

— сырое фанковое звучание; грубый фанковый звук

Идиомы или разговорные выражения:


 

shake off the funk

— избавиться от хандры; стряхнуть уныние
 

bring the funk

— принести фанк; добавить энергичного фанкового звучания
 

funk it up

— сделать более фанковым; добавить фанковых элементов
 

in the funk

— в хандре; в подавленном состоянии
 

catch the funk

— заразиться фанковским настроением; подхватить фанковское настроение

Составные слова, названия мест или явлений:


 

funk club

— фанковый клуб; клуб, где играет фанк
 

funk scene

— фанковая сцена; сообщество фанковой музыки
 

funk record

— фанковый альбом; фанковая запись
 

funk revival

— возрождение фанка; фанковое возрождение
 

funk radio

— фанковое радио; радиостанция, играющая фанк