Перевод furnace с английского на русский


Перевод слова '

furnace

': печь, топка, печка, очаг, кузнечный горн, обжигать в печи
Транскрипция: [ˈfɝːnəs]   

Примеры

Типы или части:


  blast furnace

— доменная печь

  electric furnace

— электрическая печь

  gas furnace

— газовая печь

  oil-fired furnace

— печь на мазуте; мазутная печь

  wood-burning furnace

— дровяная печь; печь на дровах

  furnace chamber

— камера печи

  furnace door

— дверца печи

  furnace lining

— футеровка печи

Отопление или бытовое использование:


  central furnace

— центральная отопительная печь; центральная печь

  furnace filter

— фильтр печи; фильтр системы отопления

  home furnace

— отопительная печь для дома; домашняя печь

  furnace service

— обслуживание печи; сервисное обслуживание печи

  furnace installation

— установка печи; монтаж печи

Промышленный или технологический контекст:


  industrial furnace

— промышленная печь

  rotary furnace

— вращающаяся печь; ротационная печь

  annealing furnace

— печь для отжига; отжигательная печь

  smelting furnace

— плавильная печь

  heat-treating furnace

— печь для термообработки; термическая печь

  furnace temperature

— температура печи; температура внутри печи

Действия и процессы:


  preheat the furnace

— предварительно разогреть печь; разогревать печь

  start the furnace

— запустить печь; включить печь

  shut down the furnace

— остановить печь; выключить печь

  furnace cooling

— охлаждение печи

  furnace operation

— работа печи; эксплуатация печи

  furnace startup

— пуск печи; запуск печи

Безопасность, обслуживание или проблемы:


  furnace inspection

— осмотр печи; проверка печи

  furnace maintenance

— техническое обслуживание печи; обслуживание печи

  furnace repair

— ремонт печи

  furnace leak

— утечка из печи; протечка печи

  furnace exhaust

— дымоход печи; отвод отработанных газов печи

  carbon monoxide from the furnace

— угарный газ от печи; окись углерода от печи

Переносное или литературное употребление:


  the furnace of suffering

— горнило страданий; горнило испытаний

  in the furnace

— в огне испытаний; в горниле

  furnace of industry

— кузница промышленности; очаг промышленного производства