Перевод fury с английского на русский


Перевод слова '

fury

': ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
Транскрипция: [ˈfjʊri]   US     UK 

Примеры

Эмоция или состояние:


 

blind fury

— слепая ярость
 

righteous fury

— праведный гнев; справедливая ярость
 

seething fury

— кипящая ярость; бурлящая ярость
 

burning fury

— жгучая ярость; пылающая ярость
 

cold fury

— холодная ярость; сдержанная ярость

Действие или выражение:


 

in a fury

— в ярости; в бешенстве
 

fit of fury

— приступ ярости; вспышка бешенства
 

to vent one's fury

— выпустить свою ярость; выплеснуть злость
 

to foam with fury

— кипеть от ярости; пениться от злости
 

fury surged

— ярость нахлынула; ярость вспыхнула

Стихия или природа:


 

nature's fury

— гнев природы; ярость природы
 

fury of the storm

— ярость бури; свирепство бури
 

fury of the sea

— ярость моря; свирепство моря
 

fury of the elements

— ярость стихий; свирепство стихий

Толпа или конфликт:


 

fury of the mob

— ярость толпы; бешенство толпы
 

fury of battle

— ярость боя; свирепство сражения
 

fury unleashed

— развязанная ярость; высвобожденная ярость

Идиомы или устойчивые сочетания:


 

wrath and fury

— гнев и ярость
 

a quiet fury

— тихая ярость; сдержанная ярость
 

to be the object of someone's fury

— быть объектом чьей-либо ярости; подвергаться чьей-либо бешеной злости