Перевод fussy с английского на русский


Перевод слова '

fussy

': суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый
Транскрипция: [ˈfʌsi]   US     UK 

Примеры

Привередливый, разборчивый:


 

fussy eater

— привередливый едок; разборчивый в еде
 

fussy about food

— привередливый в еде; разборчивый в выборе продуктов
 

fussy dresser

— привередливый в одежде; разборчивый в выборе одежды
 

fussy about clothes

— привередливый в одежде; разборчивый в выборе наряда
 

not fussy

— нетребовательный; неприхотливый

Капризный, беспокойный или раздражительный:


 

fussy baby

— капризный младенец; беспокойный младенец
 

fussy infant

— капризный ребенок; беспокойный младенец
 

fussy sleeper

— плохо спящий; беспокойный во время сна
 

fussy mood

— капризное настроение; раздражительное настроение

Придирчивый, требовательный или взыскательный:


 

fussy customer

— придирчивый покупатель; требовательный клиент
 

fussy about details

— придирчивый к деталям; требовательный к деталям
 

fussy reviewer

— придирчивый рецензент; требовательный критик
 

fussy to please

— трудно угодить; сложно удовлетворить

Сложный, вычурный или перегруженный (в стиле или оформлении):


 

fussy decor

— вычурный декор; перегруженный декор
 

fussy design

— перегруженный дизайн; вычурный дизайн
 

fussy styling

— вычурная стилистика; перегруженное оформление
 

fussy wording

— витиеватая формулировка; чрезмерно тщательная формулировка

Капризный в обращении, требующий аккуратности или настройки:


 

fussy to operate

— капризный в эксплуатации; требующий осторожного обращения
 

fussy about cleanliness

— придирчивый к чистоте; требовательный к чистоте
 

overly fussy

— чрезмерно придирчивый; слишком привередливый
 

too fussy

— слишком придирчивый; чрезмерно разборчивый