Перевод gable с английского на русский


Перевод слова '

gable

': фронтон, щипец, конек крыши
Транскрипция: [ˈɡeɪbəl]   US     UK 

Примеры

Части здания или элементы крыши:


 

gable

— фронтон; щипец
 

gable end

— фронтонный торец; торец с фронтоном
 

gable wall

— фронтонная стена; стена с фронтоном
 

gable peak

— вершина фронтона; верхушка фронтона
 

gable board

— фронтонная доска; доска фронтона
 

gable eave

— карниз фронтона; свес фронтона

Типы крыш или конструкция крыши:


 

gable roof

— двускатная крыша
 

front gable

— фронтонный фасад; передний фронтон
 

side gable

— боковой фронтон; боковой щипец
 

cross gable

— перекрёстный фронтон; пересекающийся фронтон
 

cross gable roof

— крыша с перекрещивающимися фронтонами; сложная двускатная крыша

Окна, вентиляция и проёмы:


 

gable window

— фронтонное окно; окно в фронтоне
 

gable vent

— вентиляционное отверстие во фронтоне; вентиляция фронтона
 

gable opening

— проём во фронтоне; отверстие в фронтоне
 

gable dormer

— слуховое окно с фронтоном; мансардное окно во фронтоне

Декор и отделка:


 

decorative gable

— декоративный фронтон
 

carved gable

— резной фронтон; фронтон с резьбой
 

ornamental gable

— украшенный фронтон; орнаментальный фронтон
 

gingerbread gable

— резной декоративный фронтон викторианского стиля; украшенный декоративной резьбой фронтон

Описание зданий и прилагательные:


 

gabled house

— дом с фронтоном; дом с двускатной крышей
 

gable-roofed building

— здание с двускатной крышей
 

front-gabled building

— здание с фронтальным фронтоном; здание с фронтоном спереди

Действия и связанные глаголы:


 

to cap the gable

— завершать фронтон; украшать верхнюю часть фронтона
 

to carve the gable

— вырезать резьбу на фронтоне; украшать фронтон резьбой
 

to ventilate the gable

— вентилировать фронтон; устраивать вентиляционные отверстия во фронтоне