Перевод gain с английского на русский


Перевод слова '

gain

': усиление, прирост, прибыль
Транскрипция: [ˈɡeɪn]   

Имя cуществительное:

1) доходы, прибыль, выручка
2) выигрыш, выгода, доход, рост, прок
3) усиление, прирост, увеличение
4) нажива, корысть, пожива, барыши
4) заработок

Глагол:

1) получать, получить, приобретать
2) прибавлять, увеличивать, наращивать
3) извлекать пользу, извлекать выгоду, зарабатывать на жизнь, выгадать, выгадывать, выручать, зарабатывать
4) достигать, добираться, набирать
5) завоевать, выиграть, одерживать, завоевывать, отвоевывать
6) добиваться, выигрывать, добывать
6) нагонять, убегать вперед

Примеры

Приобретение, получение:


  gain access

— получить доступ

  gain admission

— получить допуск; поступить

  gain approval

— получить одобрение

  gain recognition

— получить признание; завоевать признание

  gain acceptance

— добиться принятия; получить признание

Наращивание, увеличение:


  gain weight

— набрать вес

  gain speed

— набрать скорость

  gain momentum

— набрать импульс; набрать ход

  gain altitude

— набрать высоту

  gain ground

— продвигаться; сокращать отставание

Опыт, знания, понимание:


  gain experience

— приобрести опыт

  gain knowledge

— получить знания; овладеть знаниями

  gain insight

— получить понимание; глубже понять

  gain expertise

— приобрести опыт; стать экспертом

  gain a better understanding

— получить лучшее понимание

Преимущество, выгода:


  gain advantage

— получить преимущество

  gain an edge

— получить преимущество; обрести конкурентное преимущество

  gain benefit

— извлечь выгоду; получить пользу

  gain profit

— получить прибыль

Контроль, влияние, поддержка:


  gain control

— установить контроль; взять под контроль

  gain influence

— приобрести влияние; оказать влияние

  gain support

— заручиться поддержкой; получить поддержку

  gain power

— получить власть; обрести силу

Технический, усиление:


  gain

— коэффициент усиления

  signal gain

— усиление сигнала

  voltage gain

— коэффициент усиления напряжения; усиление напряжения

  gain stage

— ступень усиления; каскад усиления

Установление отношений, доверие, время:


  gain time

— выиграть время; приобрести дополнительное время

  gain someone's trust

— завоевать доверие; заслужить доверие

  gain favor

— заручиться расположением; снискать благосклонность